৫৪ সূরা আল ক্বামার এর বাংলা অনুবাদ

54|1| ঘড়িঘন্টা সমাগত, আর চন্দ্র দ্বিখন্ডিত হয়েছে।
54|2| আর যদি তারা কোনো নিদর্শন দেখে, তারা ফিরে যায় ও বলে — ”এক জবরদস্ত জাদু।’’
54|3| আর তারা প্রত্যাখ্যান করে এবং তারা তাদের খেয়ালখুশির অনুসরণ করে, অথচ প্রত্যেক বিষয়েরই নিস্পত্তি হয়েই গেছে।
54|4| আর তাদের কাছে অবশ্য কিছুটা সংবাদ এসেই গেছে যাতে রয়েছে প্রতিষেধক —
54|5| এক সুপরিণত জ্ঞান, কিন্তু এ সতর্কীকরণ কোনো কাজে আসে না।
54|6| কাজেই তাদের থেকে ফিরে এস। একদিন আহ্বানকারী আহ্বান করবেন এক অপ্রীতিকর ব্যাপারের প্রতি —
54|7| তাদের চোখ অবনত অবস্থায়, তারা বেরিয়ে আসতে থাকবে কবর থেকে যেন তারা ছড়িয়ে পড়া পঙ্গপাল —
54|8| ওরা আহবায়কের প্রতি ছুটে আসবে। অবিশ্বাসীরা বলবে — ”এইটি বড় কঠিন দিন!’’
54|9| এদের আগে নূহ-এর লোকদল সত্যপ্রত্যাখ্যান করেছিল, ফলে তারা আমাদের বান্দাকে প্রত্যাখ্যান করল ও বললে — ”এক টি পাগল’’! আর তাঁকে অবজ্ঞা করা হয়েছিল।
54|10| সেজন্য তিনি তাঁর প্রভুকে ডেকে বললেন — ”আমি তো পরাভূত হয়ে পড়েছি, অতএব তুমি সাহায্য করো।’’
54|11| তখন আমরা আসমানের দরজাগুলো খুলে দিলাম বর্ষণশীল পানির দ্বারা,
54|12| আর জমিনকে উৎক্ষেপ করতে দিলাম ঝরনাধারায়, ফলে পানি মিলিত হয়ে গেল এক পূর্বনির্ধারিত ব্যাপারে,
54|13| আর আমরা তাঁকে বহন করলাম তাতে যা ছিল তক্তা ও পেরেক সন্বলিত, —
54|14| তা ভেসে চলেছিল আমাদের চোখের সামনে, — এক প্রতিদান তাঁর জন্য যাঁকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল।
54|15| আর আমরা অবশ্য এটিকে রেখে দিয়েছি এক নিদর্শনরূপে। কিন্তু কেউ কি রয়েছে উপদেশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত?
54|16| সুতরাং কেমন হয়েছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কীকরণ!
54|17| আর আমরা তো অবশ্যই কুরআনকে উপদেশগ্রহণের জন্য সহজবোধ্য করে দিয়েছি, কিন্তু কেউ কি আছে যে উপদেশপ্রাপ্তদের মধ্যেকার?
54|18| আর ‘আদ-জাতি সত্যপ্রত্যাখ্যান করেছিল, কাজেই কেমন হয়েছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কীকরণ!
54|19| নিঃসন্দেহ আমরা তাদের উপরে এক চরম দুর্ভাগ্যের দিনে পাঠিয়েছিলাম এক প্রচন্ড ঝড়-তোফান,
54|20| যা মানুষকে উড়িয়ে নিয়েছিল, যেন তারা ছিল উৎপাটিত খেজুরগাছের গুঁড়ি।
54|21| সুতরাং কেমন হয়েছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কীকরণ?
54|22| কাজেই আমরা আলবৎ কুরআনকে উপদেশ গ্রহণের জন্য সহজবোধ্য করে দিয়েছি, কিন্তু কেউ কি হবে উপদেশপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত?
54|23| ছামুদ-জাতিও সতর্কীকরণ প্রত্যাখ্যান করেছিল।
54|24| কাজেই তারা বলেছিল — ”কী! আমাদের মধ্যেকার মানুষই একজন, তাকেই কি আমরা অনুসরণ করব? সেক্ষেত্রে আমরা তো নিশ্চয়ই বিপথগামী হব ও পাগলামিতে পড়ব।
54|25| ”আমাদের মধ্যে থেকে স্মারক কি তার উপরেই পতিত হল? বস্তুত সে একজন ডাহা মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।’’
54|26| কালকেই তারা ত্বরায় জানতে পারবে কে মিথ্যুক, কে দাম্ভিক।
54|27| নিঃসন্দেহ আমরা একটি উষ্ট্রিকে পাঠাতে যাচ্ছি তাদের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ, সেজন্য তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখো এবং ধৈর্যধারণ করো।
54|28| আর তাদের জানিয়ে দাও যে পানির ক্ষেত্রে তাদের মধ্যে ভাগাভাগি রয়েছে, প্রত্যেক জলপানে হাজিরা থাকবে।
54|29| কিন্তু তারা তাদের সেঙাৎকে ডাক দিল, তখন সে ধরল ও কেটে ফেলল।
54|30| পরিণামে কেমন হয়েছিল আমার শাস্তি ও আমার সতর্কীকরণ!
54|31| আমরা অবশ্যই তাদের উপরে পাঠিয়েছিলাম একটিমাত্র মহাগর্জন, ফলে তারা হয়ে গেল খোঁয়াড়-প্রস্তুতকারীর শুকনো-ভাঙ্গা ডালপালার ন্যায়।
54|32| আর আমরা নিশ্চয়ই কুরআনকে উপদেশ-গ্রহণের জন্য সহজবোধ্য করে দিয়েছি, কিন্তু কেউ কি রয়েছে উপদেশপ্রাপ্তদের অন্যতম?
54|33| লুত-এর লোকদলও সতর্কীকরণ প্রত্যাখ্যান করেছিল।
54|34| নিঃসন্দেহ আমরা তাদের উপরে পাঠিয়েছিলাম এক পাথর বর্ষণকারী ঝড়, — লুত-এর পরিজনদের ব্যতীত, আমরা তাদের উদ্ধার করেছিলাম শেষরাতে —
54|35| আমাদের তরফ থেকে এক অনুগ্রহ। এইভাবেই আমরা পুরস্কার দিই যে কৃতজ্ঞতা দেখায় তাকে।
54|36| আর তিনি তো ইতিপূর্বেই তাদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন আমাদের ভীষণভাবে পাকড়ানো সম্পর্কে, কিন্তু তারা আমার সতর্কীকরণ সন্বন্ধে কথা-কাটাকাটি করছিল।
54|37| আর তারা অবশ্য তাঁর কাছ থেকে তাঁর অতিথিদের চেয়েছিল, তখন আমরা তাদের চোখগুলোকে শেষ করে দিয়েছিলাম, ”অতএব আমার শাস্তি আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে।’’
54|38| আর অবশ্য নির্ধারিত শাস্তি ভোরবেলাতে তাদের উপরে পড়েছিল।
54|39| ”আমার শাস্তি এখন আস্বাদন কর আমার সতর্কীকরণের পরে?’’
54|40| আর আমরা তো নিশ্চয়ই কুরআনকে উপদেশ গ্রহণের জন্য সহজবোধ্য করে দিয়েইছি, কিন্তু কে আছে যে উপদেশপ্রাপ্তদের মধ্যেকার?
54|41| আর অবশ্য ফিরআউনের লোকদের কাছে সতর্কীকরণ এসেছিল।
54|42| তারা আমাদের নিদর্শনসমূহ — তাদের সবক’টি, প্রত্যাখ্যান করেছিল, সেজন্য আমরা তাদের পাকড়াও করেছিলাম মহাশক্তিশালী পরমক্ষমতাবানের পাকড়ানোর দ্বারা।
54|43| তোমাদের অবিশ্বাসীরা কি এদের চাইতে ভাল, না তোমাদের জন্য অব্যাহতি রয়েছে ধর্মগ্রন্থের মধ্যে?
54|44| অথবা তারা কি বলে — ”আমরা পরস্পরের সাহায্যকারী আস্ত একটা দল’’?
54|45| শীঘ্রই এ লোকদল বিধবস্ত হবে এবং পৃস্প্রদর্শন করে ফিরে যাবে।
54|46| বস্তুত ঘড়িঘন্টাই তাদের নির্ধারিত স্থানকাল, আর সেই ঘড়িঘন্টা হবে অতি কঠোর ও বড় তিক্ত।
54|47| নিঃসন্দেহ অপরাধীরা বিভ্রান্ত ও বিকারগ্রস্ত হবে।
54|48| সেই দিন তাদের মুখ হেচঁড়ে তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে আগুনের মধ্যে — ”জ্বালাময় আগুনের স্পর্শ আস্বাদন করো!’’
54|49| নিঃসন্দেহ প্রত্যেকটি জিনিস — আমরা এটি সৃষ্টি করেছি পরিমাপ অনুসারে।
54|50| আর আমাদের আদেশ একবার বৈ তো নয়, চোখের পলকের ন্যায়।
54|51| আর আমরা তো তোমাদের সেঙাৎদের ধ্বংস করে দিয়েছিলাম, কিন্তু কেউ কি রয়েছে উপদেশপ্রাপ্তদের মধ্যেকার?
54|52| আর তারা যা করেছে তার সব-কিছুই নথিপত্রে রয়েছে।
54|53| আর ছোট ও বড় প্রত্যেকটি বিষয় লিপিবদ্ধ আছে।
54|54| ধর্মভীরুরা অবশ্যই থাকবে ঝরনাবেষ্টিত জান্নাতে —
54|55| সত্যের আসনে সর্বশক্তিমান রাজাধিরাজের সমক্ষে!